What is Espera? Espera is Aspetta
What is Aspetta?
- f. Acción y resultado de esperar: espera tensa .
fa. Azione e risultato dell'attesa: attesa tesa.
- der. Plazo señalado por el juez para ejecutar una cosa: le concedieron cinco días de espera para que se presentara.
Der. Termine fissato dal giudice per eseguire una cosa: gli sono stati dati cinque giorni per aspettare che comparisse.
- Posición donde el cazador aguarda a que se presente la pieza.
Posizione in cui il cacciatore attende che il pezzo venga presentato.
- a la espera de loc. prep. Esperando, aguardando a que algo ocurra, sobre todo con los verbos estar y quedarse: estamos a la espera de nuevas noticias.
in attesa di preparazione loc. Aspettando, aspettando che accada qualcosa, soprattutto con i verbi di essere e rimanere: aspettiamo nuove notizie.
- tr. Tener esperanza de conseguir lo que se desea: espera aprobar.
Tr. Spero di ottenere quello che vuoi: aspettati di passare.
- Creer que ha de suceder alguna cosa: se esperan lluvias abundantes.
Credo che qualcosa deve accadere: ci si aspetta forti piogge.
- Desear que algo ocurra: espero que se recupere pronto .
Vorrei che succedesse qualcosa: spero che si riprenda presto.
- Permanecer en un sitio donde se cree que ha de ir alguna persona o ha de ocurrir algo: te espero a las ocho donde siempre.
Stare in un posto dove si crede che qualcuno deve andare o qualcosa deve accadere: ti aspetto alle otto dove sempre.
- Parar en una actividad hasta que suceda algo: esperemos a que él llegue para empezar la reunión.
Fermati a un'attività fino a quando non succede qualcosa: aspettiamo che arrivi per iniziare la riunione.