What is alta? alta is alta
What is alta?
- f. Véase alto, ta.
f. Vedi alto, ta.
- adj. De gran estatura: es más alto que su padre.
Adj. Di grande statura: è più alto di suo padre.
- De altura considerable: torre muy alta.
Di notevole altezza: torre molto alta.
- Levantado, erguido: mantén la cabeza alta.
Sollevato, in posizione verticale: tieni la testa alta.
- [Porción de un territorio] que se halla a mayor altitud: tierras altas.
[Porzione di territorio] che si trova ad un'altitudine più elevata: altopiani.
- Levantado, elevado sobre la tierra: monte alto.
Sollevato, sollevato sopra la terra: alta montagna.
- Parte más próxima al nacimiento de un río: alto Duero.
Parte più vicina alla sorgente di un fiume: alto Duero.
- [Río] muy crecido o [mar] alborotado: hay mar alta en el estrecho.
Molto cresciuto [fiume] o travagliato [mare]: c'è alto mare nello stretto.
- [Periodo] histórico más lejano respecto del tiempo actual: Alta Edad Media.
[Periodo] storico più lontano dal tempo presente: Alto Medioevo.
- Caro: los precios están muy altos.
Costoso: i prezzi sono molto alti.
- Sonoro, ruidoso: música alta.
Forte, rumoroso: musica ad alto volume.
- Avanzado: llegó a altas horas de la madrugada.
Avanzato: Arrivato nelle prime ore del mattino.
- Difícil de alcanzar, ejecutar o comprender: se ha fijado metas muy altas.
Difficile da raggiungere, eseguire o capire: sono stati fissati obiettivi molto alti.
- [Persona] que posee gran dignidad o categoría: alto ejecutivo.
[Persona] che possiede una grande dignità o categoria: alto dirigente.
- [Cosa] noble, elevada, excelente: alta costura.
[Cosa] nobile, elevata, eccellente: haute couture.
- [Magnitud] física que tiene un valor superior al ordinario: alta temperatura, frecuencia.
Fisico [grandezza] che ha un valore superiore al normale: alta temperatura, frequenza.
- m. Altura, dimensión de un cuerpo perpendicular a su base: mide el alto del armario.
m. Altezza, dimensione di un corpo perpendicolare alla sua base: misura l'altezza dell'armadio.
- Sitio elevado: observó el paisaje desde un alto.
Sito sopraelevato: osservato il paesaggio da una fermata.
- Detención, parada.♦ Se usa sobre todo con el verbo hacer: hacer un alto en el camino.
Stop, stop. ♦ È usato principalmente con il verbo fare: fermarsi lungo la strada.
- m. pl. En un edificio, por contraposición a la planta baja, piso o conjunto de pisos más elevados: las habitaciones de los altos son muy grandes.
m.pl. In un edificio, al contrario del piano terra, piano o insieme di piani superiori: le stanze di quelle superiori sono molto grandi.
- f. Orden que da el médico al enfermo declarándolo oficialmente curado.♦ Se usa sobre todo con el verbo dar: dar el alta.
f. Ordine dato dal medico al paziente che lo dichiara ufficialmente guarito. ♦ Si usa soprattutto con il verbo dare: dimettere.
- Documento que lo acredita: tienes que llevar el alta al trabajo .
Documento che lo accredita: devi prendere il discarico al lavoro.
- Documento que acredita la entrada de un militar en servicio activo: presentó el alta en la comandancia.
Documento che accredita l'ingresso di un ufficiale militare in servizio attivo: ha presentato il congedo nel comando.
- adv. l. En lugar o parte superior: colócalo bien alto.
adv. l. Invece o in alto: posizionalo in alto.
- adv. m. En un tono de voz fuerte o que suene bastante: dilo alto.
adv.m. Con un tono di voce forte o abbastanza forte: dillo ad alta voce.