What is tapas? tapas is tapas
What is tapas?
- f. Pieza que cierra la parte superior de un objeto o recipiente: la tapa del piano; la tapa del bote.
pièce de f qui ferme la partie supérieure d’un objet ou un conteneur : le couvercle du piano ; le couvercle du pot.
- Capa de suela o de otro material que se coloca en el tacón de un zapato: perdió una tapa en la rejilla.
Couche de sole ou autre matériel qui est placé dans le talon d’une chaussure : perdu un couvercle panier.
- Cubierta de un libro encuadernado: edición con tapas de piel.
Une couverture de livre cartonné : Edition avec dessus en cuir.
- Carne del medio de la pierna trasera de la ternera: compró dos filetes de tapa.
Au milieu de la patte arrière de viande de boeuf : acheté deux filets dessus.
- Alimento o aperitivo que se sirve como acompañamiento de una bebida: con la cerveza les pusieron unas tapas de patatas bravas.
Nourriture ou apéritif qui est servi en accompagnement d’une boisson : bière avec les mettre « patatas bravas » couvertures.
- Vuelta que cubre el cuello entre las solapas de las chaquetas y abrigos.
Retour couvrant le cou entre les volets de vestes et manteaux.
- la tapa de los sesos col. El cráneo: si das un paso más, te vuelo la tapa de los sesos.
la couverture du crâne cerveau col. : Si vous donnez un peu plus loin, vous volez la couverture de cerveaux.
- tr. Cubrir o cerrar lo que está descubierto o abierto: tapa la olla para que rompa a hervir.
TR. Couvrir ou près de ce qui est découvert ou ouvert : couvrir la casserole afin qu’il se casse pour faire bouillir.
- Obturar o rellenar una abertura o hendidura: tapó las grietas con masilla.
Boucher ou remplir une ouverture ou fente : branché les fissures avec le mastic.
- Cubrir algo para abrigarlo o protegerlo. También prnl.: se tapó la boca al salir del metro.
Couvrir quelque chose pour envelopper ou protégez-le. Aussi prnl. : bouche est branché pour sortir du métro.
- Poner algo delante de una cosa de modo que esta quede oculta: apártate un poco, me tapas la televisión.
Mettez quelque chose devant une chose pour qu’elle soit cachée: éloignez-vous un peu, couvrez la télévision.
- Encubrir, ocultar un defecto: lleva años tapando sus líos de faldas.
Couvrir, cacher un défaut : elle couvre ses jupes depuis des années.
- amer. Atascar, atorar. También prnl.: se tapó la cañería del desagüe.
Amer. Restez coincé, confiture. Aussi prnl.: le tuyau de vidange a été recouvert.
- amer. Empastar las muelas.
Amer. Emballez les molaires.