What is reparo? reparo is réparation
What is réparation?
- m. Advertencia, observación: no han puesto reparos a tu trabajo.
m. Attention, observation: ils n’ont pas mis de scrupules sur votre travail.
- Duda, dificultad, inconveniente o vergüenza para hacer o decir algo: no me da reparo confesarlo.
Doute, difficulté, inconvénient ou embarras de faire ou de dire quelque chose : je n’ai aucun scrupule à l’avouer.
- tr. Componer, arreglar una cosa: reparar la radio.
tr. Composer, réparer une chose: réparer la radio.
- Enmendar, corregir, remediar: reparar una falta.
Modifier, corriger, remédier : réparer un défaut.
- Desagraviar a quien se ha ofendido o perjudicado: reparar a alguien con una indemnización.
Pour réparer ceux qui ont été offensés ou lésés: pour faire des réparations à quelqu’un avec une indemnisation.
- Restablecer las fuerzas, dar aliento o vigor: la comida me ha servido para reparar energías.
Restaurer la force, donner de l’encouragement ou de la vigueur : la nourriture m’a aidé à retrouver de l’énergie.
- intr. Fijarse, notar, advertir: no reparé en su peinado.
Intr. Remarquez, remarquez, avertissez: je n’ai pas remarqué sa coiffure.
- Considerar, reflexionar: hay que reparar en los pros y los contras.
Considérez, réfléchissez: vous devez faire attention aux avantages et aux inconvénients.