What is guantes? guantes is gants
What is gants?
- m. Prenda de tela, punto o piel que cubre la mano y suele tener una funda para cada dedo: guantes de cabritilla.
m. Vêtement en tissu, tricot ou cuir qui recouvre la main et a généralement une housse pour chaque doigt: gants de chèvre.
- Protección en forma de guante de látex o caucho: los guantes de boxeo son acolchados.
Protection sous forme de gant en latex ou en caoutchouc: les gants de boxe sont rembourrés.
- arrojar el guante a alguien loc. Desafiar: no deberías arrojar el guante al que es más fuerte que tú.
lancer le gant sur quelqu’un loc. Défi : Vous ne devriez pas jeter le gant à celui qui est plus fort que vous.
- colgar los guantes loc. Abandonar el boxeo y, p. ext., cualquier otro tipo de actividad.
suspendre les gants loc. Abandonner la boxe et, p. ext., tout autre type d’activité.
- de guante blanco loc. adj.[Profesional] de gran finura y categoría: ladrón de guante blanco.
gant blanc loc. adj.[Professionnel] d’une grande finesse et catégorie: voleur de gant blanc.
- echar el guante a alguien loc. col. Atraparle: la policía echó el guante a los fugitivos.
jeter le gant à quelqu’un loc. col. Attrapez-le : La police a lancé le gant aux fugitifs.
- estar o sentar como un guante loc. col. Adaptarse perfectamente una prenda: ese vestido te sienta como un guante.
être ou s’asseoir comme un gant loc. chou. Parfaitement ajusté à un vêtement: cette robe ressemble à un gant.
- poner o estar como un guante o más suave que un guante loc. col. Estar o volver dócil: está más suave que un guante desde que te enfrentaste a él.
mettre ou être comme un gant ou plus doux qu’un gant loc. chou. Être ou devenir docile : il est plus doux qu’un gant depuis que vous l’avez affronté.