What is serlo? serlo is sei es
What is sei es?
- m. Esencia y naturaleza: el ser de los animales es la subsistencia y la procreación.
m. Wesen und Natur: Das Sein der Tiere ist Subsistenz und Fortpflanzung.
- Vida, existencia: dar el ser.
Leben, Existenz: das Geben des Seins.
- Cualquier cosa creada, especialmente si está dotada de vida: los seres vivos.
Alles, was geschaffen wurde, besonders wenn es mit Leben ausgestattet ist: Lebewesen.
- El ser humano.♦ Se construye generalmente acompañado de adjetivos calificativos: un ser infecto, maravilloso.
Der Mensch. Er wird gewöhnlich von qualifizierenden Adjektiven begleitet: ein ansteckendes, wunderbares Wesen. ♦
- v. cop. Tener alguien o algo una determinada cualidad: él es mi hermano; es bueno, alto y de ciudad.
V. COP. Jemanden oder etwas mit einer bestimmten Eigenschaft zu haben: Er ist mein Bruder; Es ist gut, groß und Stadt.
- Tener alguien una determinada profesión, oficio o cargo: es el alcalde.
Jemanden zu haben, der einen bestimmten Beruf, einen bestimmten Beruf oder eine bestimmte Position hat: Es ist der Bürgermeister.
- Pertenecer, formar parte.♦ Se construye con la prep. de: este jardín es de la comunidad; es de nuestro equipo.
Dazugehören, ein Teil davon sein. Es ist mit Vorbereitung gebaut. ♦ von: Dieser Garten gehört der Gemeinde; Es ist von unserem Team.
- Tener origen, principio o nacionalidad: es español.
Herkunft, Prinzip oder Nationalität haben: Es ist Spanisch.
- Estar constituido, compuesto o formado de cierta materia: es de goma, de madera.
- Constituir el resultado de una operación matemática: tres por dos son seis.
Bilden Sie das Ergebnis einer mathematischen Operation: Drei mal zwei ist gleich sechs.
- Consistir, ser la causa de lo que se expresa: eso es delito.
Bestehen zu sein, die Ursache dessen zu sein, was ausgedrückt wird: das ist ein Verbrechen.
- v. aux. Sirve para formar la conjugación de la voz pasiva: fueron olvidados.
V. Aux. Es dient dazu, die Konjugation des Passivs zu bilden: Sie wurden vergessen.
- intr. Haber o existir: seremos cuatro para cenar; érase una vez un niño.
Intr. Zu haben oder zu existieren: Wir werden zu viert zu Abend essen; Es war einmal ein Kind.
- Servir, ser adecuado o estar destinado para la persona o cosa que se expresa.♦ Se construye con la prep. para: ese recipiente no es para líquidos.
- Valer, costar: son 3.00 pesetas.
Preis-Leistungs-Verhältnis: 3,00 Peseten.
- Corresponder, tocar.♦ Se construye con complementos adjetivos en pl. o de significado general o colectivo: eso es de tontos; este proceder no es de un hombre honrado.
Erwidern, berühren. ♦ Es wird mit Adjektivkomplementen in Pl. oder von allgemeiner oder kollektiver Bedeutung konstruiert: das ist für Narren; Das ist nicht der Weg eines ehrlichen Mannes.
- intr. impers. Acontecer, ocurrir, tener lugar: ¿cómo fue el accidente?; mañana es mi cumpleaños.
- Introduce expresiones de tiempo: es tarde; es de noche; ¿qué hora es?
Geben Sie Zeitausdrücke ein: Es ist spät; Es ist Nacht; Wie spät ist es?
- a no ser o a no ser que loc. Expresa una condición: no te llamaré a no ser que me lo pidas; nadie vendrá a no ser Juan.
Sofern oder nicht loc. Formulieren Sie eine Bedingung: Ich werde Sie nicht anrufen, es sei denn, Sie bitten mich darum; Niemand wird kommen außer Johannes.
- no ser para menos loc. Ser algo digno de la vehemencia con que se admira, se celebra o se siente: vístete de gala, que la fiesta no es para menos.
Nicht für weniger loc. Um der Vehemenz würdig zu sein, mit der es bewundert, gefeiert oder gefühlt wird: Verkleiden Sie sich, denn die Party ist nicht für weniger.
- sea lo que fuere o sea lo que sea locs. con que se prescinde de lo que se considera accesorio, circunstancial o carente de importancia, para tratar la cuestión que se considera principal: sea lo que sea lo que quieres decirme, no tengo tiempo de escucharte.
- ser alguien muy suyo loc. col. Ser muy especial, muy independiente y reservado: es tan suyo que no soltará palabra.
- ser de lo que no hay loc. col. irón. No tener parangón, ser incomparable: ¿otra vez has vuelto a llegar tarde?, ¡eres de lo que no hay!♦ Irreg. Véase conj. modelo.