Was heißt quebrado? quebrado heißt trencat
Was heißt trencat?
- adj. Que ha hecho quiebra: un negocio quebrado. También s.
adj. Ha fet fallida: un negoci trencat. També el s.
- Debilitado: está muy quebrado de salud.
Debilitat: és molt trencada salut.
- [Terreno] accidentado, desigual: un terreno quebrado.
Terreny aspre [terra], desigual: un terreny trencat.
- [Línea] formada por segmentos con distinta dirección: dibuja una línea quebrada.
[Línia] format per segments amb diferent adreça: traçar una línia trencada.
- mat.[número] que expresa las partes en que se divide la unidad. También m.: sumar quebrados.
mat. [número] que expressa les parts en què es divideix la unitat. També m.: afegir trencat.
- f. Hendidura de una montaña.
f una muntanya meitats.
- Paso estrecho entre montañas: les tendieron una emboscada en la quebrada.
Estret pas entre muntanyes: emboscats les el barranc.
- amer. Arroyo, riachuelo.
Amer. Brook, rierol.
- amer. En el tango, movimiento del que baila, cuando se dobla por la cintura.
Amer. En tango, moviment que balla, quan es doblega a la cintura.
- tr. Romper algo duro o rígido en varios trozos. También prnl.: quebrarse una pierna.
tr. Alguna cosa rígida o difícil trencar en diversos trossos. També prnl.: trencar una cama.
- Doblar, torcer: quebrar una rama. También prnl.
Plegar, gir: trencar una branca. També prnl.
- Interrumpir la continuación de algo no material: el portazo quebró su concentración.
Interrompre la continuació d'alguna cosa no material: el slam va trencar la seva concentració.
- Disminuir la fuerza de algo: sus dos fracasos matrimoniales han quebrado la fe que tenía en el amor.
Reduir el poder d'alguna cosa: seus fracassos dos matrimoni trencat la fe que estava enamorat.
- intr. Arruinarse una empresa o un negocio: el negocio quebró.
Intr. La ruïna és una empresa o un negoci: el negoci va fer fallida.
- prnl. Formársele una hernia a alguien.
prnl. Es formen una hèrnia a algú.
- Hablando de un terreno o cordillera, interrumpirse su continuidad: la sierra se quiebra en este punto, y gira 90 grados.♦ Irreg. Se conj. como acertar .
Parlant del terreny o la serralada, interrompuda la seva continuïtat: la saw trenca en aquest punt i gira 90 graus. ♦ Irreg. És conj. com un èxit.