Hva er guantes? guantes er guants
Hva er guants?
- m. Prenda de tela, punto o piel que cubre la mano y suele tener una funda para cada dedo: guantes de cabritilla.
de m. peça tela, punt o la pell que cobreix la mà i sovint tenen una funda per a cada dit: guants de nens.
- Protección en forma de guante de látex o caucho: los guantes de boxeo son acolchados.
Protecció en forma de guant de làtex o cautxú: són encoixinada guants de boxa.
- arrojar el guante a alguien loc. Desafiar: no deberías arrojar el guante al que es más fuerte que tú.
llançar el guant algú Loc. Repte: no cal llançar el guant que és més fort que tu.
- colgar los guantes loc. Abandonar el boxeo y, p. ext., cualquier otro tipo de actividad.
penjar els guants Loc. Deixar la boxa, p. ext., de qualsevol altre tipus d'activitat.
- de guante blanco loc. adj.[Profesional] de gran finura y categoría: ladrón de guante blanco.
Loc. coll blanc adj [professional] de gran finor i categoria: lladre de coll blanc.
- echar el guante a alguien loc. col. Atraparle: la policía echó el guante a los fugitivos.
prendre el guant algú Loc. Coronel atrapar: policia va llançar el guant per fugitius.
- estar o sentar como un guante loc. col. Adaptarse perfectamente una prenda: ese vestido te sienta como un guante.
assegut com un guant loc o ser. Coronel encaixa perfectament una peça: vestit et sents com un guant.
- poner o estar como un guante o más suave que un guante loc. col. Estar o volver dócil: está más suave que un guante desde que te enfrentaste a él.
posar o ser com un guant o més suau que un guant Loc. Ser coronel o tornar dòcil: és més suau que un guant, ja que davant d'ell.