O que é doblara? doblara é duplicat
O que é duplicat?
tr. Augmentar una cosa, fer el doble del que era: ha duplicat els seus ingressos.
- En el cine y la televisión, sustituir la voz del actor que aparece en la pantalla por la de otra persona, en la misma lengua o traduciendo los diálogos del idioma original: a causa de su afonía crónica han tenido que doblarla en la película.
En el cinema i la televisió, substituir la veu de l'actor que apareix a la pantalla per la d'una altra persona, en la mateixa llengua o traduint els diàlegs de l'idioma original: a causa de la seva afonia crònica han hagut de doblar-la a la pel·lícula.
- Sustituir a un actor en cine o televisión en determinadas escenas: pidió que la doblara un especialista en las escenas de riesgo.
Substituir un actor en cinema o televisió en determinades escenes: va demanar que la doblegués un especialista en les escenes de risc.