dirigieron คืออะไร dirigieron แปลว่า dirigida
dirigida คืออะไร
- tr. Llevar una cosa hacia un término o lugar señalado. También prnl.: se dirigió a la salida.
tr. Portar una cosa cap a un terme o lloc assenyalat. També prnl.: es va dirigir a la sortida.
- Decir algo a alguien de palabra o por escrito. También prnl.: se dirigió por escrito al director general.
Digues alguna cosa a algú en paraula o per escrit. També prnl.: es va dirigir per escrit al CEO.
- Poner a una carta, paquete postal o cualquier otro envío las señas para indicar el destinatario: dirijan las respuestas a este apartado.
Posar els rètols per indicar el destinatari a una carta, paquet postal o qualsevol altre enviament: dirigir les respostes a aquest apartat.
- Guiar, conducir: dirigió sus tropas al combate.
Guia, plom: va portar les seves tropes al combat.
- Encaminar la atención a determinado fin: dirigió sus atenciones a la persona equivocada. También prnl.
Encaminar l'atenció a determinat fi: va dirigir les seves atencions a la persona equivocada. També prnl.
- Gobernar, regir: dirige los negocios con mano firme.
Governar, regir: dirigeix els negocis amb mà ferma.
- Orientar o poner las pautas para la realización de un trabajo: el capataz dirige la obra.
Orientar o posar les pautes per a la realització d' un treball: el capatàs dirigeix l' obra.
- Aconsejar: el tutor dirige al alumno a lo largo de la carrera.
Aconsellar: el tutor dirigeix l' alumne al llarg de la carrera.
- Aplicar a determinada persona un dicho o un hecho. También prnl.: ¿se dirige usted a mí?♦ Se conj. como rugir .