Čo je desnuda? desnuda je nu
Čo je nu?
- tr. Quitar toda la ropa o parte de ella. También prnl.
tr. Treure roba totes o part d'ella. També prnl.
- Quitar a una persona o cosa todo lo que tiene o la recubre. También prnl.: en otoño se desnudan los árboles.
Suprimir una persona o cosa tot el que té o cobreix. També prnl.: arbres despullats a la tardor.
- Desenvainar un arma: desnudar la espada.
Tirar una arma: espasa nua.
- prnl. Desprenderse y apartarse de algo no material: se desnudó de su falsa modestia.
prnl. Trencar-se i s'allunyen d'alguna cosa no material: desposseït de la seva falsa modèstia.
- adj. Sin nada de ropa, o bien con poca o con algún atuendo considerado indecente: ese vestido es igual que no llevar nada, vas medio desnuda.
adj. Sense roba, o alguns considerat o poca roba indecent: que el vestit és el mateix que no porten res, estàs mig despullat.
- Sin adornos ni complementos, falto de lo que cubre o adorna: lleva el cuello desnudo.
Sense adorns o accessoris, perdre el que cobreix o decorar: pren coll nu.
- Falto de recursos, sin bienes de fortuna: el juego le ha dejado desnudo.
Sense recursos, sense béns de fortuna: el joc ha deixat nua.
- Falto de algo no material: desnudo de ambiciones.
Faltant alguna cosa no material: nus ambicions.
- Sin doblez, claro, patente: verdad desnuda.
Sense doblegar, per descomptat, de patent: veritat nua.
- m. art. Figura del cuerpo humano desnudo: es especialista en desnudos.
l'art m. Figura nua del cos humà: s'especialitza en nus.
- al desnudo loc. adv. Al descubierto, a la vista: la película muestra al desnudo el mundo de la droga.
a les NU Loc. Assessor. Exposar, a la vista: la pel·lícula Mostra nu el món de la droga.