Cos'è denuncia? denuncia è queixa
Cos'è queixa?
- f. Notificación a la autoridad mediante documento de una violación a la ley: denuncia por malos tratos.
notificació de f a l'autoritat mitjançant una violació del document dret: denúncia per maltractaments.
- Declaración pública de una situación ilegal o injusta: quieren que se escuche la denuncia de sus condiciones de vida.
Declaració pública d'una situació il·legal o injusta: volen escoltar la denúncia de les seves condicions de vida.
- Notificación de la rescisión de un contrato o la voluntad de no prorrogar un tratado.
Notificació de l'extinció d'un contracte o la voluntat de no prorrogar un tractat.
- tr. Dar parte a la autoridad de un daño: denunció el robo de su coche.
Tr. Donar part a l'autoritat dels danys: va denunciar el robatori del seu cotxe.
- Declarar públicamente el estado ilegal o injusto de algo: denunciar la insalubridad de un edificio.
Declarar públicament l'estat il·legal o injust d'alguna cosa: denunciar el caràcter insanitari d'un edifici.
- Notificar una de las partes la rescisión de un contrato o la terminación de un tratado.
Comunicar a una part la rescissió d'un contracte o l'extinció d'un tractat.
- Delatar: denunció a sus cómplices.
Delatar: va denunciar els seus còmplices.
- Pronosticar: esas nubes denuncian lluvia.♦ Se conj. como cambiar .
Pronosticar: aquests núvols denuncien pluja. ♦ Es va deixar. com canviar .