What is afuera? afuera is fora
What is fora?
- adv. l. Fuera del sitio en el que uno está.♦ Se usa con verbos de movimiento: vete afuera. Admite grados: más, menos, muy, tan afuera.
Assessor. l fora del seu emplaçament en que una és ♦ s'utilitza amb verbs de moviment: anar fora. Admet graus: més, menys, molt, així que fora.
- En la parte exterior.♦ Se usa con verbos de estado: la bicicleta se ha quedado afuera.
En la part exterior. ♦ s'utilitza amb verbs d'estat: és la moto ha quedat fora.
- interj. que se usa para ordenar a alguien que salga de un lugar o deje el camino libre: ¡afuera, necesito silencio!
INTERJ. que s'utilitza per ordenar a algú que ve d'un lloc o deixar el camí lliure: fora, necessita silenci!
- f. pl. Alrededores de una población: vive en las afueras.♦ No confundir con fuera. Es incorrecto anteponer la prep. a:*a afuera.
f. pl. Proximitats d'un poble: viu a les afores. ♦ no cal confondre amb fora. Està malament per posar la preparació. a: * a fora.
- tr. Calcular la cantidad y el valor de los géneros o mercancías existentes en un depósito para el pago de derechos: aforar las existencias de un almacén.
tr. Calcular l'import i el valor d'aquests gèneres o mercaderies existents en un dipòsit per al pagament de drets: total d'accions d'una nau.
- Medir la cantidad de agua que lleva una corriente en una unidad de tiempo: aforar una corriente de agua.
Mesurar la quantitat d'aigua portant un corrent en una unitat de temps: total de flux d'aigua.
- Calcular la capacidad de algo: han aforado el local.
Calcular la capacitat d'alguna cosa: han aforado el local.
- Dar o tomar, mediante el pago de un canon, alguna heredad: aforar una finca.
Cedeixi o agafi, mitjançant el pagament d'una quota, herència: total d'arrels.
- Dar, otorgar fueros: el Rey decidió aforar aquella región.♦ Irreg. en la última acepción. Se conj. como contar .
Donar, cartes de la subvenció: el rei va decidir total regió. ♦ Irreg. en aquest últim sentit. És conj. com a Comte.