What is lobby? lobby is Hall d'entrée
What is Hall d'entrée?
- A hall, foyer, or waiting room at or near the entrance to a building, such as a hotel or theater.
Un hall, Hall d'accueil ou salle d'attente à ou près de l'entrée d'un bâtiment, tel qu'un hôtel ou un théâtre.
- A public room next to the assembly chamber of a legislative body.
Une salle à côté de l'hémicycle d'un organe délibérant.
- A group of persons engaged in trying to influence legislators or other public officials in favor of a specific cause: the banking lobby; the labor lobby.
Un groupe de personnes engagées dans la tentative d’influencer les législateurs ou d’autres fonctionnaires en faveur d’une cause spécifique: le lobby bancaire; le lobby syndical.
- To try to influence the thinking of legislators or other public officials for or against a specific cause: lobbying for stronger environmental safeguards; lobbied against the proliferation of nuclear arms.
Tenter d’influencer la pensée des législateurs ou d’autres fonctionnaires pour ou contre une cause spécifique: faire pression pour des garanties environnementales plus fortes; a fait pression contre la prolifération des armes nucléaires.
- To try to influence public officials on behalf of or against (proposed legislation, for example): lobbied the bill through Congress; lobbied the bill to a negative vote.
Pour tenter d’influencer les fonctionnaires au nom ou contre (projet de loi, par exemple): a fait pression sur le projet de loi par l’intermédiaire du Congrès; a fait pression sur le projet de loi jusqu’à un vote négatif.
- To try to influence (an official) to take a desired action.
Pour essayer d’influencer (un fonctionnaire) à prendre une mesure souhaitée.