What is bleiben? bleiben is пребывания
What is пребывания?
- den Ort, an dem man sich befindet, nicht verlassen zu Hause bleiben Ich bleibe noch zwei Wochen in der Stadt. im Bett (liegen) bleiben im Verkehr stecken bleiben das soll niemand anderer erfahren
место, где вы находитесь, не оставайтесь брошенными дома, я останусь в городе еще на две недели. оставаясь в постели (лежа), застряв в пробке, которую никто другой не должен знать
- einen Zustand o.Ä. nicht verändern Sie blieb höflich. Wenn das Wetter so bleibt, gehe ich morgen baden. Das Schwimmbad bleibt vorerst geschlossen. bei seiner Meinung bleiben anderes wird hinzukommen
не меняла условия или подобного Она оставалась вежливой. Если погода останется такой, завтра я пойду купаться. Бассейн пока останется закрытым. придерживаться своего мнения, другое будет добавлено
- (im Unterschied zu anderen) vorhanden sein, existieren, nicht verschwinden o.Ä.übrig bleiben bleibende Werte bleibende Schäden davontragen Mir blieb keine andere Möglichkeit, als zu kündigen.
(в отличие от других) присутствовать, существовать, не исчезать или подобные Оставшиеся ценности несут непоправимый ущербУ у меня не было другого выбора, кроме как прекратить.
- verwendet um auszudrücken, dass man ungeduldig auf jdn / etw. wartet Wo bleibt denn das Essen? verwendet um auszudrücken, dass man jdn / etw. vermisst Wo ist denn mein Schlüssel geblieben? Er war doch gerade noch da!
используется для выражения того, что человек нетерпелив на sb / sth. ждет Где еда? используется для выражения того, что один sb/sth. Отсутствует Куда ушел мой ключ? Он просто был там!
- etw. nicht tun Ich wollte mir ein Auto kaufen, habe es dann aber doch bleiben lassen.
стх. Я не хотел покупать машину, но потом позволил ей остаться.