noch: signification et définitions

nicht mehr drückt aus, dass ein Zustand oder Vorgang weiter anhält, nicht beendet ist Schläfst du noch? Noch ist Zeit, das zu ändern. bisher nicht Ich war noch nie in Spanien. So etwas habe ich ja noch nie gehört!

bevor etw. geschieht, eintritt Wasch dir vor dem Essen erst noch die Hände. Er tippte noch schnell ein paar Briefe, bevor er heimging. Es sind noch zwei Wochen bis Weihnachten.

drückt aus, dass man glaubt, hofft, befürchtet o.Ä., dass etw. geschehen wird Das wird schon noch besser werden. Wir kommen noch zu spät, wenn das so weitergeht.

zeitlich kurz vor oder nach einem Ereignis Wo ist er denn? Er war doch gerade noch hier! Ich habe ihn noch vor ein paar Tagen in der Stadt getroffen. Sie hatte noch am gleichen Tag einen Unfall.

als Rest vorhanden Es ist nur noch ein Ei im Kühlschrank. Es ist kaum noch Geld übrig. Es gibt kaum noch Hoffnung.

zusätzlich vorhanden Willst du sonst noch etwas wissen? Iss ruhig, ich habe noch mehr davon. Kommt außer ihm noch jemand? Was? Sag das noch einmal! umgangssprachlich in sehr großer Menge Wir haben Zeit noch und noch.

nicht mehr drückt aus, dass etw. beinahe nicht zu einer Kategorie gehört hätte Das ist gerade noch gut genug. Ist das noch blau oder schon grün?

im Vergleich mit anderen / anderem Die Aufgabe ist ja noch leicht, da hättest du mal die anderen sehen sollen!

+ Komp. verstärkt eine Steigerung Dort regnet es noch öfter als hier. Mach das Problem nicht noch größer, als es ohnehin schon ist. drückt aus, dass etw. nichts an etw.ändern kann Du kannst ihn noch so oft bitten, er wird nicht nachgeben.

drückt Ärger aus und eine Drohung oder Warnung Du wirst schon noch sehen, was du davon hast! Das wird er noch bereuen!

drückt Empörung über jds negative Reaktion oder Kritik aus Man wird ja wohl noch fragen dürfen! Das wird ja wohl noch möglich sein!

drückt die Bitte aus, einem dabei zu helfen, sich zu erinnern o.Ä. Wie war noch mal seine Telefonnummer? Wo hab ich noch gleich meine Tasche hingestellt?