What is bleiben? bleiben is verblijf
What is verblijf?
- den Ort, an dem man sich befindet, nicht verlassen zu Hause bleiben Ich bleibe noch zwei Wochen in der Stadt. im Bett (liegen) bleiben im Verkehr stecken bleiben das soll niemand anderer erfahren
de plaats waar je bent, blijf niet thuis verlaten ik blijf nog twee weken in de stad. in bed blijven (liggend) vast in het verkeer dat niemand anders zou moeten weten
- einen Zustand o.Ä. nicht verändern Sie blieb höflich. Wenn das Wetter so bleibt, gehe ich morgen baden. Das Schwimmbad bleibt vorerst geschlossen. bei seiner Meinung bleiben anderes wird hinzukommen
verander een voorwaarde of iets dergelijks niet Ze bleef beleefd. Als het weer zo blijft, ga ik morgen zwemmen. Het zwembad blijft voorlopig gesloten. blijf bij zijn mening andere zal worden toegevoegd
- (im Unterschied zu anderen) vorhanden sein, existieren, nicht verschwinden o.Ä.übrig bleiben bleibende Werte bleibende Schäden davontragen Mir blieb keine andere Möglichkeit, als zu kündigen.
(in tegenstelling tot anderen) aanwezig zijn, bestaan, niet verdwijnen of dergelijke Resterende waarden dragen blijvende schadeS Ik had geen andere optie dan te beëindigen.
- verwendet um auszudrücken, dass man ungeduldig auf jdn / etw. wartet Wo bleibt denn das Essen? verwendet um auszudrücken, dass man jdn / etw. vermisst Wo ist denn mein Schlüssel geblieben? Er war doch gerade noch da!
gebruikt om uit te drukken dat men ongeduldig is op sb / sth. wacht Waar is het eten? gebruikt om die ene sb / sth uit te drukken. Vermist Waar is mijn sleutel gebleven? Hij was er gewoon!
- etw. nicht tun Ich wollte mir ein Auto kaufen, habe es dann aber doch bleiben lassen.
stw. Ik wilde een auto kopen, maar toen liet ik hem blijven.