Was heißt launen? launen heißt caprices
Was heißt caprices?
- die Stimmung, in der jd ist Er hat heute gute / schlechte Laune. jdm die Laune verderben alles versuchen, damit jd gut gelaunt bleibt Der Lehrer versucht, die Schüler bei Laune zu halten.
l’ambiance dans le jd qu'il est aujourd'hui a bonne / mauvaise humeur. JDM gâcher l’humeur essayer quoi que ce soit donc jd de bonne humeur, l’enseignant reste en essayant de garder les élèves heureux.
- figurativ nur Pl. stark wechselnde Stimmungen Er muss die Launen seiner Frau ertragen. die Launen des Wetters
figuratif que seulement pl. modifier fortement les humeurs qu’il doit endurer les caprices de sa femme. les caprices de la météo
- figurativ spontane Idee, die aufgrund einer Laune 1 entstanden ist etw. aus einer Laune heraus tun eine seltsame Laune der Natur
figurative idée spontanée qui a surgi en raison d’un coup de tête 1 est qch. sur un coup de tête faire une monstre bizarre de la nature