What is voltes? voltes is voltas
What is voltas?
- Moviment al voltant d'un punt fins quedar en la posició inicial o en la posició contrària: per obrir la porta has de donar una volta a la claur.
Mova um ponto até que ele esteja na posição inicial ou na posição oposta: para abrir a porta você tem que girar a chave.
- Gir que dóna una cosa al voltant d'ella mateixa o d'una altra: el cinturó em dóna dues voltes a la cintura.
Torção que dá uma coisa em volta de si ou outra: o cinto me dá duas voltas na cintura.
- Part d'una cosa que s'ha girat sobre ella mateixa o sobre una altra: aquest cable té dues voltes.
Parte de algo que se ligou a si mesmo ou a outro - este cabo tem duas voltas.
- Anada pel camí que no és el directe i que resulta més llarg: si aneu per la carretera fareu volta.
Indo ao longo do caminho que não é o direto e que é mais longo: se você for ao longo da estrada, você vai virar.
- Trajecte a recórrer.
Rota para viajar.
- Moment en què es realitza o es repeteix una acció: el club ha guanyat tres voltes aquest any. sin: cop, vegada
Nesse ponto, uma ação é realizada ou repetida: o clube ganhou três voltas este ano. pecado: golpe, tempo
- Carrera ciclista en què es recorren diversos llocs d'un país o d'una regió.
Corrida de ciclismo em que vários lugares em um país ou região são cobertos.
- Part en què es divideix un procés o una acció que es repeteix diverses vegades: el candidat va ser eliminat en la primera volta de les eleccions.
Parte em que se divide um processo ou ação que se repete várias vezes: o candidato foi eliminado no primeiro turno da eleição.
- Part de certs nusos.
Parte de certos nós.
- arquitectura Sostre de forma corbada que cobreix l'espai comprès entre dos murs o diversos pilars. volta de canó Volta en forma de mig cilindre, característica de l'art romànic, que cobreix l'espai comprès entre dos murs paral·lels.
Arquitetura de teto curvo que cobre o espaço entre duas paredes ou vários pilares. Abóbada de berço de Volta em forma de meio cilindro, característica da arte românica, que cobre o espaço entre duas paredes paralelas.
- voltes Espai exterior cobert, construït junt a un edifici, que s'aguanta amb columnes i que precedeix les entrades principals: es va posar a ploure i ens vam aixoplugar sota les voltes de la plaça.
abóbadas Espaço exterior coberto, construído junto a um edifício, que é suportado por colunas e que antecede as entradas principais: choveu e nos abrigamos sob as abóbadas da praça.