What is vergonya? vergonya is vergonha
What is vergonha?
- Torbament que se sent en notar-se el centre d'atenció i que sol provocar enrojolament: a la nena li fa vergonya que les amigues de la mare li parlin.
Perturbadoramente, ela se sente no centro das atenções e geralmente causa vermelhidão: a menina tem vergonha de os amigos de sua mãe falarem com ela.
- Torbament que se sent davant dels altres en cometre una falta o en fer alguna cosa que es considera ridícula o humiliant: no va sentir gens de vergonya quan el van enxampar robant.
- Torbament produït per la por de ser l'objecte d'atenció dels altres, de cometre davant dels altres una falta o de fer una cosa que un mateix considera ridícula o humiliant.
Perturbadoramente produzido pelo medo de ser objeto de atenção dos outros, de cometer um delito na frente dos outros ou de fazer algo que se considera ridículo ou humilhante.
- Valoració que una persona té de si mateixa i que la porta a actuar de la manera que es considera correcta: si tens vergonya, no seràs capaç de fer això.
Avaliação que uma pessoa tem de si mesma e que a leva a agir da maneira que é considerada correta: se você tem vergonha, você não será capaz de fazer isso.
- Acció o fet que causa indignació o rebuig: és una vergonya que els rius baixin tan contaminats.
- Persona o cosa que causa deshonra a algú: és la vergonya de la família.
- vergonyes Òrgans genitals: ensenyar les vergonyes.