What is temps? temps is tempo
What is tempo?
- Duració o part de l'existència que pot expressar-se amb una unitat de mesura, com ara els mesos, els dies o les hores: el temps es mesura amb fets que passen regularment temps lliure Període dedicat a divertir-se o a descansar i en el qual no hi ha cap obligació: dedica tot el temps lliure a fer bricolatge.
Duração ou parte da existência que pode expressar-se com uma unidade de medida, tais como meses, dias ou horas: o tempo é medido com eventos que acontecem regularmente grátis tempo período dedicado para se divertir ou descansar, e em que não há nenhuma obrigação: dedicado o tempo todo para fazer DIY.
- Període determinat en el qual passa alguna cosa: heu d'esperar un temps perquè tothom es tranquil·litzi temps mort Període molt breu durant el qual s'interromp el joc d'alguns esports: l'entrenador de bàsquet va demanar temps mort a l'àrbitre.
Dado o período em que algo acontece: você tem que esperar um pouco, porque todo mundo vai tranquil·litzi muito breve tempo limite período durante o qual interrompe o jogo de esportes: treinador de basquete pediu um tempo até a morte no árbitro.
- Període de la vida d'algú, especialment d'un nen petit: quin temps té? sin: edat
Período da vida de alguém, especialmente uma criança pequena: que horas tem? Pecado: idade
- Període determinat de la història d'una civilització, d'una societat, d'un personatge, d'un moviment cultural, polític, etc.: va néixer en temps de la república.
Um certo período na história de uma civilização, uma sociedade, um caráter, um movimento cultural, político, etc.: nasceu na época da república.
- Període del passat que es caracteritza per una circumstància: en aquell temps anàvem al cinema un cop a la semana. sin: època
- Espai de temps adequat o reservat per fer alguna cosa: no van arribar a temps per veure'l.
Espaço de tempo adequado ou reservado para fazer algo: eles não chegaram a tempo de vê-lo.
- Part en què es divideix una activitat o un procés: quan es va acabar el primer temps, l'àrbitre va suspendre el partit a causa de la boira.
Parte em que uma atividade ou processo é dividido: quando a primeira vez terminou, o árbitro suspendeu a partida devido à neblina.
- Estat de l'atmosfera en què hi ha una temperatura, una humitat, una nebulositat, etc., determinades: demà farà mal temps; en aquella regió fa un temps ventós. sin: oratge
- gramàtica Variació de la forma del verb que expressa el moment en què passa l'acció, el procés o l'estat: menjava és una forma verbal en temps passat.
gramática Variação da forma verbal que expressa o momento em que ocorre a ação, processo ou estado: ate é uma forma verbal no pretérito.
- gramàtica Conjunt de formes del verb que indiquen una mateixa situació de temps. temps compost Forma verbal que es forma amb el participi del verb i un temps del verb auxiliar: la forma he cantat és en temps compost. temps simple Forma verbal que es conjuga sense verb auxiliar: la forma dormo és en temps simple.
Conjunto gramatical de formas verbo indicando a mesma situação de tempo. tempo composto Forma verbal que é formada com os particípios do verbo e um tempo do verbo auxiliar: a forma que eu cantei é em tempo composto. tempo simples Forma verbal que é conjugada sem verbo auxiliar: a forma de dormir é em tempo simples.
- música Part d'una composició musical en què es divideix el compàs.