What is original? original is Original
What is Original?
- De l'origen o que hi té relació: l'equip original estava format per quatre persones.
Da origem ou relacionada a ela: a equipe original era composta por quatro pessoas.
- Que no s'ha copiat ni imitat d'un altre, sinó que és fruit de la creativitat: els vestits d'aquesta modista són originals.
Que não tenha sido copiado ou imitado por outro, mas é resultado da criatividade: os vestidos desta costureira são originais.
- [persona] Que produeix obres o idees noves i diferents, que no són còpia ni imitació d'altres: és una escriptora molt original.
[pessoa] Produz obras ou ideias novas e diferentes, que não são cópias ou imitações de outras: é uma escritora muito original.
- Que és extraordinari, rar o poc corrent. sin: especial, particular
- [obra, document] Que ha estat realitzat directament per l'autor, sense ser còpia d'un altre: en aquest museu tenen el quadre original.
[trabalho, documento] Isso foi feito diretamente pelo autor, sem ser uma cópia de outro: neste museu eles têm a pintura original.
- Text que es dóna a la impremta, amb les indicacions necessàries per dur a terme la composició i la impressió de l'obra: l'original va arribar manuscrit a la impremta.
Texto entregue à imprensa, com as indicações necessárias para realizar a composição e impressão da obra: o original chegou em manuscrito à gráfica.
- Cosa que es copia o que serveix de model per a una còpia: el retrat és molt fidel a l'original.
Algo que é copiado ou serve de modelo para uma cópia: o retrato é muito fiel ao original.