forca-forca: meaning, definitions and translations

Catalan dictionaryCatalanPortuguese

What is forca? forca is forca

What is forca?

  • Instrument que consisteix en un pal llarg acabat en dues o més puntes que es fa servir per moure herba o palla i per a altres feines del camp.

    Instrumento composto por uma vara longa finalizada em duas ou mais pontas que é usada para mover grama ou palha e para outros trabalhos de campo.

  • Instrument format per una vara amb dues puntes que es fa servir en alguns oficis i que serveix per aguantar, penjar o despenjar una cosa o per ficar-la dins d'un lloc: els forners fan servir la forca per ficar la llenya dins del forn.

    Um instrumento formado por uma haste com duas pontas que é usada em alguns comércios e que serve para segurar, pendurar ou derrubar algo ou colocá-lo em um lugar: os padeiros usam a forca para colocar a madeira dentro do forno.

  • Aparell de fusta format per una barra horitzontal sostinguda per un o dos pals verticals d'on penja una corda amb un nus escorredor que es feia servir per executar una persona penjant-la pel coll.

    Aparelho de madeira formado por uma barra horizontal apoiada por um ou dois postes verticais a partir do qual pende uma corda com um nó drenante que foi usado para executar uma pessoa, pendurando-a pelo pescoço.

  • Capacitat física per fer una feina o moure una cosa: podrà portar-ho tot sol, té molta força.

    Capacidade física para fazer um trabalho ou mover algo: ele será capaz de carregá-lo sozinho, ele tem muita força.

  • Esforç o aplicació d'aquesta capacitat física sobre alguna cosa: va aixecar la caixa amb força.

    Esforço ou aplicação dessa habilidade física em algo: ele levantou a caixa com força.

  • Violència física contra una persona o un animal: el va agafar amb força i no el va deixar marxar.

    Violência física contra uma pessoa ou um animal: ele a pegou com força e não o deixou ir.

  • Capacitat d'una cosa material o immaterial de produir un efecte: la força dels antibiòtics.

    A capacidade de algo material ou imaterial de produzir um efeito: a força dos antibióticos.

  • Intensitat amb què es manifesta una cosa, especialment un sentiment: van superar els problemes gràcies a la força del seu amor.

    Intensidade com que algo se manifesta, especialmente um sentimento: eles superam os problemas graças à força de seu amor.

  • Capacitat que té una cosa de resistir o de sostenir un pes: la força d'un dic.
  • física Causa capaç de modificar l'estat de repòs o de moviment d'un cos. força de gravetat Fenomen d'atracció que tot cos exerceix sobre els altres que el rodegen: els objectes cauen a terra per la força de gravetat de la Terra.
  • forces  Vigor natural de les persones o dels animals: No es troba bé i perd les forces.
  • Conjunt de soldats o de policies: les forces de l'ocupació forces armades Conjunt format pels exèrcits de terra, mar i aire d'un país.
  • En gran quantitat, o més del normal o necessari: tenen força llibres; de llibres en tenien força; demostra força intel·ligència en les seves accions. sin:  bastant
  • D'una manera considerable, o en un grau alt: se'l veia força intranquil; les classes m'agraden força. sin:  bastant

Search words

Upgrade your experience