What is baixa? baixa is baixa
What is baixa?
- Fi de la relació laboral o professional que unia una persona a una associació o a una empresa, per decisió unilateral d'una de les parts o perquè les dues parts s'han posat d'acord: m'he donat de baixa del gimnàs perquè no tinc temps d'anar-hi.
Fim da relação de emprego ou profissional que era uma pessoa em uma associação ou uma empresa, a decisão unilateral de uma das partes ou porque as duas partes acordaram: dei do ginásio porque não tenho tempo de ir lá.
- Document en el qual se certifica que una persona ha de deixar durant un temps el seu lloc de treball a causa d'una malaltia o un dany físic: el metge li ha signat la baixa per depressió.
No documento que certifica que a pessoa tem que sair por um tempo, em vez de trabalhar devido a doença ou física prejudicar: o médico assinou para a depressão.
- Persona que ha hagut d'abandonar una activitat per una causa determinada: demà juga la selecció amb moltes baixes.
Pessoa que teve que deixar uma atividade para uma causa específica: jogar amanhã a seleção com muitas baixas.
- Mort, invalidesa o desaparició d'una persona, especialment d'un soldat en una acció de guerra: l'exèrcit enemic ha patit poques baixes.
Morte, invalidez ou perda de uma pessoa, especialmente de um soldado em uma ação de guerra: o exército inimigo sofreu poucas baixas.
- Disminució del valor o de la quantitat d'una cosa: les accions de la nostra companyia han patit una baixa.
Redução de valor ou a quantidade de algo: as ações da nossa empresa tem sido baixas.
- Títol que es donava als alts càrrecs de l'administració civil i militar otomana i als grans senyors de l'imperi otomà.
- Que no arriba a gaire alçada sobre el nivell del mar o del terra: hi ha boira baixa; el sol ja és molt baix.
- Que es troba situat en un nivell inferior: hem de repintar la part baixa de la paret;és fàcil enfilar-se a les branques baixes dels arbres. sin: inferior
- Que no arriba a un nivell alt o tan alt com un altre: les temperatures seran força baixes; ha aconseguit una puntuació baixa.
- Que és groller o vil: empra un llenguatge baix; això ha estat un cop baix. sin: roí
- [període històric] Que és cronològicament posterior a un altre: la baixa edat mitjana.
- música [so] Que és greu: les notes baixes de l'escala musical.
música [som] O que é sério: as notas baixas da escala musical.
- [instrument] Que és el més greu d'una família d'instruments: clarinet baix.
- Part baixa d'alguna cosa: els baixos dels pantalons; viu als baixos de l'edifici. Normalment es fa servir en plural.
- Elevació del fons del mar, d'un llac o d'un riu navegable, que impedeix el pas dels vaixells o el fa perillós: el capità va avisar el timoner de la proximitat dels baixos.
- Cantant que posseeix la veu humana masculina més greu, més profunda: tens veu de baix.
- baixos Castellers que formen el primer pis del castell.
- A poca altura: l'avió volava molt baix i va topar amb una torre d'alta tensió.
Em baixa altitude: o avião voou muito baixo e colidiu com uma torre de alta tensão.
- Amb un so o un to de veu suau i fluix: si parles tan baix no et puc sentir.
Com um som suave, solto ou tom de voz: se você falar tão baixo eu não posso ouvi-lo.