What is allargar? allargar is alongar
What is alongar?
- Fer més llarg o esdevenir més llarg en l'espai o en el temps: he allargat els pantalons i semblen nous; la nostra conversa es va allargar fins a la nit; els dies s'allarguen. sin: prolongar
Fazer mais ou mais no espaço ou no tempo: alonguei minhas calças e elas parecem novas; Nossa conversa se arrastou noite adentro; Os dias ficam mais longos. pecado: prolongar
- Augmentar o fer que duri més: pots allargar la salsa afegint-hi aigua; m'agradaria poder allargar aquesta visita.
Aumente ou faça durar mais: você pode alongar o molho adicionando água; Gostaria de prolongar esta visita.
- Donar un objecte a qui és a una certa distància estenent el braç, etc: allarga'm l'amanida, si et plau.
Dê um objeto para quem está a certa distância estendendo o braço, etc.: estenda a salada para mim, por favor.
- Estendre o estirar, especialment un membre: si allargues els braços arribaràs a aquella branca.
- Durar una cosa que es va consumint: el vi allargarà per a tot el dinar.
- Fer arribar a una distància major o menor el projectil llançat: una escopeta que allarga molt.
- allargar-se Esdevenir llarg amb excés: allargar-se una discussió; t'allargues massa, deixa-ho córrer.
alongamento Tornar-se demasiado longo: prolongar uma discussão; Você fica muito tempo, deixa pra lá.