Hvad er tornar? tornar hedder terugkeer
Hvad er terugkeer?
- Anar cap al lloc del qual s'havia sortit anteriorment: feia anys que estava a l'exili i desitjava tornar al seu país.
Ga naar de plaats van waaruit hij eerder was vertrokken: hij was al jaren in ballingschap en wilde terugkeren naar zijn land.
- Anar a un lloc en què s'havia estat anteriorment: sempre torna a casa per les festes de Nadal.
Ga naar een plek waar je al eerder bent geweest: je komt altijd thuis voor de kerstvakantie.
- Repetir una cosa que s'ha fet anteriorment o esdevenir-se novament un succés: van tornar a veure la pel·lícula que els havia agradat tant.
- Fer que una persona o una cosa estigui en el lloc o en l'estat en què estava anteriorment: torna els llibres als prestatges, quan acabis de consultar-los.
- Donar una cosa a algú que la tenia abans: Si no em tornes els discos que t'he deixat, no te'n tornaré més. sin: restituir, retornar
- tornar-se Transformar-se una cosa i canviar d'aspecte o d'estat: aquest vi s'ha tornat agre; amb els anys, s'ha anat tornant més dolça.