Vad är servei? servei heter service
Vad är service?
- Utilitat o funció que acompleix una cosa: aquests pantalons m'han fet un bon servei.
Nut of functie die één ding bereikt: deze broek heeft me een goede service gemaakt.
- Favor o benefici que es fa a una persona: m'has fet un gran servei venint-me a recollir.
Gunst of voordeel dat een persoon wordt bewezen: je hebt me een grote dienst bewezen door me op te komen halen.
- Organització, amb el seu personal i els seus mitjans, que s'encarrega de realitzar una feina que satisfà determinades necessitats d'una comunitat: el servei de correusd'aquest país funciona molt bé servei de missatges curts Sistema que permet l'intercanvi de missatges en format de text mitjançant els telèfons mòbils.
Organisatie, met zijn personeel en zijn middelen, die verantwoordelijk is voor het uitvoeren van een taak die voldoet aan bepaalde behoeften van een gemeenschap: de postdienst van dit land werkt erg goed Korte berichtendienst Systeem dat de uitwisseling van berichten in tekstformaat via mobiele telefoons mogelijk maakt.
- Conjunt de persones que s'encarreguen de fer les feines d'una casa, d'un hotel, d'un restaurant, etc.: el majordom d'una casa és un membre del servei.
Groep mensen die verantwoordelijk zijn voor het doen van de klusjes van een huis, een hotel, een restaurant, enz.: de butler van een huis is een lid van de dienst.
- Conjunt d'utensilis que s'utilitzen per a una tasca determinada, especialment per servir menjars i begudes: tenen un servei de cafè de porcellana.
Set gebruiksvoorwerpen die voor een bepaalde taak worden gebruikt, vooral voor het serveren van eten en drinken: ze hebben een porseleinen koffieservies.
- Fet de servir algú fent una feina, especialment com a criat o servent: feia mesos que no li pagaven els seus serveis servei militar Servei que es fa a l'estat exercint de soldat durant un període de temps determinat. servei social o servei civil Servei que es fa a l'estat col·laborant en feines d'interès social durant un període de temps determinat.
Iemand dienen door een baan te doen, vooral als bediende of bediende: ze waren al maanden niet betaald voor hun diensten militaire dienst Dienst die in de staat wordt gedaan om gedurende een bepaalde periode als soldaat te dienen. Sociale dienst of ambtenarendienst die gedurende een bepaalde periode in de staat wordt uitgevoerd door samen te werken aan werk van maatschappelijk belang.
- Habitació en què hi ha el vàter, el lavabo i altres elements que serveixen per a la higiene personal: el servei de dones és al fons del passadís.
Kamer met het toilet, wastafel en andere elementen die dienen voor persoonlijke hygiëne: de vrouwendienst bevindt zich achter in de gang.
- En certs esports, impuls que es dóna a la pilota per posar-la en moviment i començar una jugada. sin: sacada servei de porteria Servei concedit a l'equip defensor quan la pilota ha sortit per la línia de fons després d'haver estat tocada en darrer lloc per un jugador de l'equip atacant, que consisteix a xutar la pilota des de l'àrea de meta fent que sobrepassi l'àrea de penal.