What is segur? segur is zeker
What is zeker?
- Que està lliure de perill o de mal: l'avió és un mitjà de transport molt segur.
Dat het vrij is van gevaar of schade: het vliegtuig is een zeer veilig vervoermiddel.
- Que és cert i no admet cap dubte: no és segur que vinguin tots els convidats.
Wat waar is en geen enkele twijfel toelaat: het is niet zeker dat alle gasten zullen komen.
- Que no és probable que falli o que funcioni malament: els frens d'aquest cotxe són molt segurs.
Dat het niet waarschijnlijk is dat het zal falen of defect raken - de remmen van deze auto zijn zeer veilig.
- [persona] Que està convençuda d'alguna cosa o que hi confia plenament: estic segur que arribarem aviat. S'utilitza principalment amb el verb estar.
[persoon] Dat ze ergens van overtuigd is of dat ze er volledig op vertrouwt: ik weet zeker dat we er snel zullen komen. Het wordt vooral gebruikt met het werkwoord zijn.