Vad är pelar? pelar heter Peel
Vad är Peel?
- Tallar o afaitar els cabells o els pèls d'una persona o d'una cosa: la perruquera l'ha volgut pelar al zero.
Het knippen of scheren van het haar of het haar van een persoon of zoiets: de kapper wilde het tot nul pellen.
- Aixecar-se o arrencar-se la pell: he caigut i m'he pelat un braç.
Opstaan of mijn huid eraf rukken: ik ben gevallen en heb een arm afgepeld.
- Treure la pell d'una fruita o d'una verdura: no sap pelar pomes i se les menja amb pell.
Verwijder de schil van een vrucht of groente: hij weet niet hoe hij appels moet schillen en eet ze met schil.
- Treure la pell a un animal: els llenguados es pelen abans de fregir-los.
- Tenir una sensació molt exagerada de fred: ens pelàvem de fred en aquella casa, a l'hivern.
Met een zeer overdreven gevoel van kou: we hebben onszelf koud gepeld in dat huis, in de winter.
- col·loquial Prendre a una persona tots els béns o tots els diners que té: em van deixar pelat amb aquella estafa.
- col·loquial Matar una persona o un animal: han pelat un altre mafiós.
informeel Het doden van een persoon of een dier: Ze hebben een andere gangster bekogeld.
- pelar-se Desprendre's la pell d'una persona a poc a poc per un excés de sol o per una cremada: posa't crema, que t'estàs pelant.
Beetje bij beetje de huid van een persoon afpellen door overmatige zon of brandwonden: doe crème op, je pelt af.