negre-Black: betekenis, definities en vertalingen

Catalaans woordenboek%dictionary_xs%Nederlands

What is negre? negre is Black

What is Black?

  • Color com el del carbó o el de la foscor absoluta: la faldilla negra li combina bé amb tot; en realitat, el negre és l'absència total de color.

    Kleur als die van houtskool of absolute duisternis: de zwarte rok combineert goed met alles; In werkelijkheid is zwart de totale afwezigheid van kleur.

  • Que és d'aquest color: té els cabells negres com l'atzabeja.

    Die is van deze kleur: hij heeft zwart haar als hij het vangt.

  • De color fosc o més fosc que les altres coses de la mateixa mena: m'agrada la cervesa negra.

    Donker van kleur of donkerder dan de andere dingen van dezelfde soort: ik hou van zwart bier.

  • col·loquial Que està molt brut o enfosquit per la brutícia: sempre va amb el coll de la camisa negre.

    spreektaal Het is erg vies of verduisterd door vuil: het past altijd bij de kraag van het zwarte overhemd.

  • col·loquial Que té la pell bruna o torrada pel sol: ha tornat negra de la platja.

    spreektaal Het heeft een bruine huid of zongeroosterd: het is zwart geworden van het strand.

  • Que és trist o poc favorable: avui és un dia negre, que convé oblidar.

    Dat is triest of ongunstig: vandaag is een zwarte dag, die vergeten moet worden.

  • [cine, novel·la] Que pertany al gènere policíac i que tracta temes com la violència, la criminalitat i la corrupció, amb cruesa i realisme: al cinema negre sovint hi ha gàngsters, policies i detectius privats.

    [bioscoop, roman] Het behoort tot het politiegenre en gaat over zaken als geweld, criminaliteit en corruptie, met rauwheid en realisme: in film noir zijn er vaak gangsters, politieagenten en privédetectives.

  • [ritu, celebració] Que té relació amb el diable o amb les forces del mal: màgia negra; missa negra.

    [ritus, viering] Dat het gerelateerd is aan de duivel of de krachten van het kwaad: zwarte magie; zwarte massa.

  • Que està relacionat amb la raça humana caracteritzada per la pell fosca, els cabells arrissats i el nas ample i aixafat: música negra.

    Het is gerelateerd aan het menselijk ras dat wordt gekenmerkt door een donkere huid, krullend haar en brede, verbrijzelde neus - zwarte muziek.

  • [persona] De la raça de pell fosca que viu principalment a la major part d'Àfrica, a Oceania i al sud d'Àsia: la discriminació dels negres.

    [persoon] Van het ras met een donkere huidskleur dat vooral in het grootste deel van Afrika, in Oceanië en Zuid-Azië leeft: discriminatie van zwarten.

  • [tabac] Que té un gust fort i que fa una olor forta: fumes ros o negre?

    [tabak] Dat het sterk smaakt en sterk ruikt: rook je blond of zwart?

  • Persona que treballa per a una altra que s'atribueix el mèrit de la feina que li fan, especialment la persona que escriu obres literàries per a autors coneguts: fa de negre d'una escriptora coneguda i ningú no sap qui és ell.

    Een persoon die voor een ander werkt die wordt gecrediteerd met het werk dat ze hem doen, vooral de persoon die literaire werken schrijft voor bekende auteurs: hij gedraagt zich als een zwarte man voor een bekende schrijver en niemand weet wie hij is.

Woorden zoeken

Upgrade uw ervaring