Co je natural? natural je natuurlijke
Co je natuurlijke?
- Que és de la naturalesa o que ha estat produït per la naturalesa sense la participació de l'ésser humà: la pluja és un fenomen natural; l'aigua ha fet una cova natural a la roca.
Dat het van nature is of dat het door de natuur is voortgebracht zonder de deelname van de mens: regen is een natuurverschijnsel; het water heeft een natuurlijke grot in de rots gemaakt.
- Que està elaborat sense barrejar elements artificials i sense que la intervenció de l'ésser humà alteri allò que havia produït la naturalesa: a la fira he comprat melmelada natural.
Dat het gemaakt is zonder kunstmatige elementen te mengen en zonder tussenkomst van de mens die verandert wat de natuur had voortgebracht: op de beurs kocht ik natuurlijke jam.
- [qualitat] Que és propi i característic d'alguna cosa: és natural que les criatures vulguin jugar i passar-s'ho bé. sin: inherent
[kwaliteit] Dat is zijn eigen en kenmerkende voor iets: het is natuurlijk voor wezens om te willen spelen en plezier te hebben. zonde: inherent
- [fet] Que es pot predir o que és lògic o raonable perquè esdevé normalment: a l'hivern és natural que faci fred.
[feit] Dat het te voorspellen is of dat het logisch of redelijk is omdat het meestal gebeurt: in de winter is het natuurlijk dat het koud is.
- [persona, acció] Que és senzill o que es realitza sense afecció: has sortit molt natural en aquesta foto. sin: espontani
- [persona] Que ha nascut al lloc que s'especifica: els naturals de Tarragona són els tarragonins. sin: nadiu, oriünd
- Manera de ser o de comportar-se una persona: té un natural bo i tranquil. sin: caràcter, naturalesa, tarannà