What is jugar? jugar is spelen
What is spelen?
- Fer alguna cosa per divertir-se o entretenir-se: li agrada jugar amb trencaclosques.
Doe iets om plezier te hebben of jezelf te vermaken: hij speelt graag met puzzels.
- Tractar algú o alguna cosa sense cap consideració ni respecte: no juguis amb mi i tracta'm com em mereixo.
Behandel iemand of iets zonder enige overweging of respect: speel niet met me en behandel me zoals ik verdien.
- Prendre part en algun assumpte o negoci.
Neem deel aan een zaak of bedrijf.
- Participar en una activitat d'entreteniment que segueix unes regles que els participants han de respectar: jugar al parxís; jugar al tennis.
Neem deel aan een entertainmentactiviteit die regels volgt die deelnemers moeten respecteren: parxís spelen; Tennissen.
- Intervenir un jugador quan li correspon o quan arriba el seu torn: et toca jugar a tu.
Grijp een speler in wanneer hij aan de beurt is of wanneer hij aan de beurt is: het is jouw beurt om zelf te spelen.
- Participar en un sorteig o en un joc d'atzar per guanyar diners: sempre es juga molts diners al bingo.
Meedoen aan een trekking of gokken om geld te winnen - bij bingo wordt altijd veel geld gespeeld.
- Fer un joc o un partit: jugarem el partit aquest cap de setmana.
Maak een spel of een spel: we spelen het spel dit weekend.
- jugar-se Arriscar o posar en perill la vida, el físic, la felicitat, el nom, etc., d'algú: no corris tant amb el cotxe perquè et jugues la vida.
- Arriscar diners amb alguna cosa: em jugo el que vulguis que acabo la feina abans que tu; què t'hi jugues?
Riskeer geld met iets: ik speel wat je wilt dat ik de klus voor je afmaak; Wat staat er op het spel?