Cos'è faltar? faltar è Miss
Cos'è Miss?
- No ser en un lloc o no existir on seria necessari: em va faltar valor per dir-los el que pensava; li falta una cama. sin: mancar
Niet op een plek zijn of niet bestaan waar het nodig zou zijn: ik miste moed om hen te vertellen wat ik dacht; het missen van een been. zonde: gebrek
- Haver de transcórrer per arribar a cert punt o situació: falten tres dies per a les vacances. sin: mancar
- Acabar-se alguna cosa o no haver-n'hi prou: no vam poder comprar-lo perquè ens faltaven cèntims.
Iets afmaken of niet genoeg: we konden het niet kopen omdat we centen misten.
- No respondre o no complir: va faltar a la seva paraula i no va venir quan havia promès. sin: mancar
- Tractar sense respecte ni consideració una persona: vaig perdre els nervis quan em va començar a faltar.