Cos'è faixa? faixa è sash
Cos'è sash?
- Banda de tela o de punt que serveix per cenyir el cos per la cintura, fent diverses voltes: la faixa forma part de la vestimenta dels castellers.
Stof of gebreide band die dient om het lichaam bij de taille vast te maken en verschillende bochten te maken: de sjerp maakt deel uit van de kleding van de castellers.
- Peça de roba interior de teixit elàstic molt ajustada que cobreix des de la cintura fins a la part alta de les cames: amb la faixa sembles més prima.
Kledingstuk van zeer strak stretchstof ondergoed dat van de taille tot de bovenkant van de benen bedekt: met de sjerp zie je er dunner uit.
- Tros estret i llarg d'alguna cosa (paper, roba, terreny, etc.): en una de les parets van pintar una faixa d'un to més clar arran de sostre; la revista arriba per correu amb una faixa que porta el meu nom i la meva adreça. sin: banda, franja, llenca
smal en lang stuk van iets (papier, kleding, grond, enz.): op een van de muren schilderden ze een vleugel van een lichtere tint aan de rand van het plafond; Het tijdschrift komt met de post aan met een sjerp met mijn naam en adres. Zonde: band, strip, slice