What is estret? estret is strakke
What is strakke?
- Que és prim o poc ample: l'escola era en un carrer estret. sin: angost
Het is dun of te breed zijn: de school was in een smalle straat. Zonde: beperken
- Que estreny o és massa ajustat: aquest vestit és massa estret, no me'l puc posar.
Die smaller of te strak: deze jurk te strak is, niet naar mij ik.
- Que és rígid o estricte: està sotmès a una vigilància estreta.
Wat rigide of streng is: het is onderworpen aan nauwlettend toezicht.
- [relació] Que és molt intens i manté uns vincles molt forts: treballa en estreta col·laboració amb el seu amic.
[relatie] Dat is heel intens en onderhoudt zeer sterke banden: hij werkt nauw samen met zijn vriend.
- [persona] Que té idees molt conservadores en relació amb el sexe o que està reprimit sexualment: vols dir que és tan estret?; es fa l'estret però en realitat no ho és, només és tímid. Té un valor despectiu.
[persoon] Dat hij heel conservatieve ideeën heeft over seks of dat hij seksueel onderdrukt wordt: bedoel je dat hij zo bekrompen is?; de zeestraat is gemaakt, maar dat is het echt niet, het is gewoon verlegen. Het heeft een denigrerende waarde.
- Part de mar poc ampla que separa dues costes pròximes i comunica dos mars: l'estret de Gibraltar.