Was heißt entrada? entrada heißt ingang
Was heißt ingang?
- Pas d'un lloc a un altre, generalment d'un lloc a fora a un lloc a dins: acaben d'anunciar l'entrada del tren a l'estació.
Passage van de ene plaats naar de andere, meestal van een plaats buiten naar een plaats binnen: hebben net aangekondigd aan de ingang van de trein naar het station.
- Indret pel qual s'entra en un lloc, allò que hi dóna accés: hem quedat a l'entrada del cinema; té una casa a l'entrada del poble.
Een plek waardoor je een plek binnenkomt, die toegang geeft: we zijn bij de ingang van de bioscoop gebleven; het heeft een huis bij de ingang van het dorp.
- Part d'una casa o un edifici que hi ha al costat de la porta principal i que es fa servir per rebre els qui arriben: deixeu les maletes a l'entrada.
Een deel van een huis of gebouw naast de voordeur en vroeger om degenen die aankomen te ontvangen: laat je bagage achter bij de ingang.
- Ingrés d'una persona en un grup, una societat o una empresa: li han donat entrada a la comissió. sin: admissió
- Part d'una cosa que entra en una altra de veïna: el mar fa una entrada llarga i estreta.
Een deel van het ene ding dat een ander naburig ding binnenkomt: de zee maakt een lange en smalle ingang.
- Part de sobre del front d'una persona on ja no hi queda cabell: encara no és calb però té unes bones entrades.
Een deel van het voorhoofd van een persoon waar geen haar meer is: hij is nog steeds niet kaal maar heeft goede ingangen.
- Conjunt de persones que assisteixen a un espectacle o que estan presents en un establiment públic: avui al teatre només hi havia mitja entrada.
Groep mensen die een voorstelling bijwonen of aanwezig zijn in een openbaar etablissement: vandaag was er in het theater nog maar een halve ingang.
- Quantitat de diners que entren en una caixa o en un registre: els dies de pluja, les botigues no fan una bona entrada.
Hoeveelheid geld die in een doos of een boomstam gaat: op regenachtige dagen maken winkels geen goede entree.
- Bitllet que dóna dret a assistir a un espectacle: ja tenim les entrades per al concert.
Ticket dat recht geeft op een show: we hebben al tickets voor het concert.
- Primeres hores o primers dies d'un període de temps llarg: hem celebrat junts l'entrada del primer dia de l'any.
Eerste uren of eerste dagen van een lange periode: we vierden samen de entree van de eerste dag van het jaar.
- Paraula que es defineix en cada un dels articles d'un diccionari o d'una enciclopèdia: quantes entrades té aquest diccionari?
Woord gedefinieerd in elk van de artikelen in een woordenboek of encyclopedie: hoeveel lemma's heeft dit woordenboek?
- Primer pagament d'una cosa que val una quantitat considerable de diners: quan es compra un pis se sol donar primer una entrada.
Eerste betaling van iets dat een aanzienlijk bedrag waard is: bij het kopen van een appartement geef je meestal eerst een aanbetaling.
- En el futbol i altres esports, acció d'acostar-se a un jugador contrari amb la intenció de prendre-li la pilota: l'àrbitre ha sancionat l'entrada del defensa.
In voetbal en andere sporten, de actie van het benaderen van een tegenstander met de bedoeling de bal af te pakken: de scheidsrechter heeft de binnenkomst van de verdediger bekrachtigd.