Čo je delicada? delicada je delicate
Čo je delicate?
- Que és suau, fi o dèbil i per tant pot deteriorar-se o fer-se malbé amb facilitat: una tela delicada; una salut delicada.
Dat is van zachte of zwakke, en daarom kan verslechteren of beschadigd raken met gemak: een delicate weefsel; een broze gezondheid.
- Que és elegant o exquisit: una obra d'art delicada; un menjar delicat.
Het is elegant of exquise: een delicate werk van kunst; een delicate voedsel.
- [persona] Que és amable, atent i cortès: és molt delicada i ens ha tractat amb molt de respecte.
[persoon] Dat hij vriendelijk, attent en beleefd is: hij is zeer delicaat en heeft ons met veel respect behandeld.
- [persona] Que és molt sensible a les crítiques: aneu amb compte amb el que li dieu, que és molt delicat i es pot molestar.
[persoon] Hij is erg gevoelig voor kritiek: wees voorzichtig met wat je hem vertelt, wat erg delicaat is en geïrriteerd kan zijn.
- [assumpte, situació] Que exigeix molta cura i habilitat.