Hva er confondre? confondre er te verwarren
Hva er te verwarren?
- Barrejar coses semblants de manera que no es poden reconèixer o distingir: confondre el blat i la palla; l'estela que deixava l'avió en el cel es confonia amb els núvols.
Meng soortgelijke dingen op zo'n manier dat ze niet kunnen worden herkend of onderscheiden: om tarwe en stro te verwarren; De stèle die het vliegtuig in de lucht achterliet, werd verward met de wolken.
- Prendre una cosa o una persona per una altra: vaig confondre les bosses i vaig agafar la teva; de nit les carreteres es confonen.
Neem het ene of de ene persoon voor het andere: ik heb de tassen door elkaar gehaald en de jouwe genomen; 's Nachts raken de wegen in de war.
- Provocar dubte o error, o fer que no s'entengui alguna cosa: els seus crits em van confondre; em vaig confondre i et vaig donar un número equivocat.
Om twijfel of dwaling te veroorzaken, of om iets niet begrepen te maken: zijn geschreeuw verwarde me; Ik raakte in de war en gaf je het verkeerde nummer.