Cos'è batalla? batalla è Slag bij
Cos'è Slag bij?
- Lluita o enfrontament amb armes entre dos grups nombrosos de persones o dos exèrcits: una batalla naval; sortir al camp de batalla. sin: combat batalla campal a) Batalla que es fa en un terreny on la totalitat de les tropes enfrontades poden maniobrar. b) Lluita aferrissada que comença de manera imprevista entre dos grups de persones, generalment armats amb objectes contundents o armes blanques, però sense armes de foc: a la sortida de l'estadi hi va haver una batalla campal entre els seguidors dels dos equips.
Vechten of confrontatie met wapens tussen twee grote groepen mensen of twee legers: een zeeslag; ga het slagveld op. sin: veldslag a) Strijd die plaatsvindt op een terrein waar alle tegengestelde troepen kunnen manoeuvreren. b) Hevige gevechten die onverwacht beginnen tussen twee groepen mensen, meestal gewapend met stompe voorwerpen of witte wapens, maar zonder vuurwapens: bij de uitgang van het stadion was er een veldslag tussen de supporters van de twee teams.
- Esforç continuat per vèncer els obstacles i aconseguir un objectiu: el dret a votar va costar una dura batalla per part de les dones.
Voortdurende inspanningen om obstakels te overwinnen en een doel te bereiken: het stemrecht kostte vrouwen een zware strijd.
- Disputa de caràcter social, ideològic o moral: els partidaris i els detractors de l'eutanàsia s'enfronten en una difícil batalla.
Geschil van sociale, ideologische of morele aard: voor- en tegenstanders van euthanasie staan voor een moeilijke strijd.