Qu'est-ce qu'un atribuir? atribuir est kenmerk
Qu'est-ce qu'un kenmerk?
- Considerar algú o alguna cosa com la causa d'un fet: van atribuir l'accident al mal estat de la carretera.
Beschouw iets of iemand als de oorzaak van een incident: zij schreven het ongeval toe aan de slechte staat van de weg.
- Considerar que una cosa pertany a algú o a alguna cosa: s'atribueix el mèrit de la feina, però l'hem fet entre tots.
Gezien het feit dat iets van iemand of iets is: de eer voor het werk wordt toegeschreven, maar we hebben het samen gedaan.
- Decidir a qui correspon una cosa que volen diverses persones o entitats: les terres i la masia s'atribuïen a l'hereu. sin: adjudicar, assignar