Qué es assegurar? assegurar es Zorg ervoor dat
Qué es Zorg ervoor dat?
- Garantir un bé o una persona contra determinats riscos mitjançant el pagament d'una quota: he assegurat la casa contra incendis; l'empresa té l'obligació d'assegurar els treballadors.
Het garanderen van een goed of een persoon tegen bepaalde risico's door het betalen van een vergoeding: Ik heb het huis verzekerd tegen brand; Het bedrijf heeft een verplichting om werknemers te verzekeren.
- Donar fermesa a una cosa, subjectar-la per immobilitzar-la: si no assegurem el tendal, el vent se l'endurà. sin: fixar
Geef stevigheid aan iets, houd het vast om het te immobiliseren: als we de luifel niet verzekeren, zal de wind het weghalen. zonde: fix
- Procurar o garantir alguna cosa a algú: assegurar el futur dels fills.
Om iets aan iemand te kopen of te garanderen: om de toekomst van kinderen veilig te stellen.
- Dir que una cosa és veritat: assegura que ell no hi ha tingut res a veure. sin: afirmar, asseverar, ratificar
- assegurar-se Comprovar una cosa per estar-ne ben segur: assegura't que la porta estigui ben tancada.
zorg ervoor Controleer iets om zeker te zijn: zorg ervoor dat je deur goed op slot zit.