Què és ajustar? ajustar és aanpassen
Què és aanpassen?
- Adaptar perfectament una cosa a una altra: si el vestit li és gran el podem ajustar; el calaix de la taula no ajusta.
Pas het ene ding perfect aan het andere aan: als de jurk groot is, kunnen we deze aanpassen; de lade van de tafel past niet.
- Posar una cosa d'acord o en relació amb una altra: has d'ajustar el teu comportament a les normes; el pis s'ajusta a les nostres necessitats.
Zet het ene in overeenstemming of in relatie tot het andere: je moet je gedrag aanpassen aan de normen; Het appartement past zich aan onze behoeften aan.
- Acordar les condicions d'un contracte, d'una transacció: ajustar un matrimoni; ajustar el preu d'una cosa.
Akkoord gaan met de voorwaarden van een contract, een transactie: het aanpassen van een huwelijk; pas de prijs van iets aan.
- Deixar gairebé tancats però no del tot, una porta, uns finestrons o una finestra: quan te'n vagis ajusta la porta, per favor.
Laat bijna dicht maar niet helemaal, een deur, wat luiken of een raam: als je weggaat pas je de deur aan, alsjeblieft.