Hvad er aguantar? aguantar hedder Houd
Hvad er Houd?
- Sostenir o subjectar algú o alguna cosa perquè no caigui: aquestes columnes aguanten tot l'edifici.
Houd iemand of iets vast zodat het niet valt: deze kolommen houden het hele gebouw vast.
- Resistir, suportar alguna cosa d'una manera determinada: aguanto molt malament la calor; els seus arguments no s'aguanten.
Verzet je, verdraag iets op een bepaalde manier: ik verdraag de hitte heel slecht; hun argumenten houden geen stand.
- Contenir o detenir alguna cosa, posar-hi límits: aguantar les respiració.
Houd iets in of stop het, stel grenzen: houd je adem in.
- aguantar-se Mantenir-se en la seva posició: les parets no s'aguanten; diu que es mareja i que no s'aguanta dreta.
- Conformar-se amb allò que passa o amb allò que es té, encara que no sigui el que es vol: si no t'agrada el dinar, t'aguantes.
Neem genoegen met wat er gebeurt of wat je hebt, zelfs als het niet is wat je wilt: als je niet van eten houdt, houd je vol.