accióとは何ですか? accióはactieです
actieとは何ですか?
- Fet o acte voluntari: la primera acció del director ha estat canviar la decoració.
Feit of vrijwillige handeling: de eerste actie van de directeur was het wijzigen van de decoratie.
- Manifestació concreta de l'activitat d'algú o d'un grup: les vagues són accions sindicals molt polèmiques.
Concrete manifestatie van de activiteit van iemand of een groep: stakingen zijn zeer controversiële vakbondsacties.
- Manera com un agent o una força actua sobre una persona o cosa: l'acció dels àcids sobre els metalls; l'acció del sol sobre la vegetació.
Hoe een middel of kracht op een persoon of ding inwerkt: de werking van zuren op metalen; de werking van de zon op de vegetatie.
- Successió de fets o d'actes en l'argument d'una obra literària o d'una pel·lícula: pel.lícula d'acció; l'acció de la novel·la se situa en el futur.
Opeenvolging van feiten of handelingen in de plot van een literair werk of een film: actiefilm; de actie van de roman speelt zich af in de toekomst.
- Moviment del cos que manifesta un estat d'ànim, una intenció: fer acció d'agredir algú.
Beweging van het lichaam die een gemoedstoestand manifesteert, een intentie: handelen om iemand aan te vallen.
- economia Cadascuna de les parts en què es divideix el capital d'una societat o d'una empresa: les accions d'aquesta companyia cotitzen a la borsa.
economie Elk van de partijen waarin het kapitaal van een bedrijf of bedrijf is verdeeld: de aandelen van deze onderneming zijn beursgenoteerd.
- economia Document que representa el valor d'una d'aquestes parts.
economie Document dat de waarde van een van deze onderdelen vertegenwoordigt.