What is volta? volta is Vault
What is Vault?
- Moviment al voltant d'un punt fins quedar en la posició inicial o en la posició contrària: per obrir la porta has de donar una volta a la claur.
Muoversi intorno a un punto fino a quando non si trova nella posizione iniziale o nella posizione opposta: per aprire la porta è necessario girare il portachiavi.
- Gir que dóna una cosa al voltant d'ella mateixa o d'una altra: el cinturó em dóna dues voltes a la cintura.
Torsione che dà una cosa intorno a sé o all'altra: la cintura mi dà due giri in vita.
- Part d'una cosa que s'ha girat sobre ella mateixa o sobre una altra: aquest cable té dues voltes.
Parte di una cosa che si è accesa su se stessa o su un'altra: questo cavo ha due giri.
- Anada pel camí que no és el directe i que resulta més llarg: si aneu per la carretera fareu volta.
Si scende il sentiero che non è quello diretto e che è più lungo: se si va in viaggio ci si gira.
- Trajecte a recórrer.
Viaggio per andare.
- Moment en què es realitza o es repeteix una acció: el club ha guanyat tres voltes aquest any. sin: cop, vegada
Momento in cui un'azione viene eseguita o ripetuta: il club ha vinto tre round quest'anno. Peccato: colpo, tempo
- Carrera ciclista en què es recorren diversos llocs d'un país o d'una regió.
Gara ciclistica in cui è possibile viaggiare attraverso vari luoghi in un paese o regione.
- Part en què es divideix un procés o una acció que es repeteix diverses vegades: el candidat va ser eliminat en la primera volta de les eleccions.
Parte in cui un processo o un'azione che viene ripetuta viene divisa più volte: il candidato è stato eliminato al primo turno delle elezioni.
- Part de certs nusos.
Parte di alcuni nodi.
- arquitectura Sostre de forma corbada que cobreix l'espai comprès entre dos murs o diversos pilars. volta de canó Volta en forma de mig cilindre, característica de l'art romànic, que cobreix l'espai comprès entre dos murs paral·lels.
Architettura del soffitto curvo che copre lo spazio tra due pareti o più pilastri. Volta a volta a mezzo cilindro, caratteristica dell'arte romanica, che copre lo spazio tra due pareti parallele.
- voltes Espai exterior cobert, construït junt a un edifici, que s'aguanta amb columnes i que precedeix les entrades principals: es va posar a ploure i ens vam aixoplugar sota les voltes de la plaça.