What is tornar? tornar is ritorno
What is ritorno?
- Anar cap al lloc del qual s'havia sortit anteriorment: feia anys que estava a l'exili i desitjava tornar al seu país.
Vai nel luogo da cui era partito in precedenza: era in esilio da anni e voleva tornare nel suo paese.
- Anar a un lloc en què s'havia estat anteriorment: sempre torna a casa per les festes de Nadal.
Vai in un posto dove sei stato prima: torni sempre a casa per le vacanze di Natale.
- Repetir una cosa que s'ha fet anteriorment o esdevenir-se novament un succés: van tornar a veure la pel·lícula que els havia agradat tant.
Ripeti qualcosa che è stato fatto prima o diventa di nuovo un evento: hanno visto il film che gli piaceva così tanto.
- Fer que una persona o una cosa estigui en el lloc o en l'estat en què estava anteriorment: torna els llibres als prestatges, quan acabis de consultar-los.
Crea una persona o una cosa nel luogo o nello stato in cui si trovava in precedenza: restituisci i libri agli scaffali, quando hai finito di controllarli.
- Donar una cosa a algú que la tenia abans: Si no em tornes els discos que t'he deixat, no te'n tornaré més. sin: restituir, retornar
- tornar-se Transformar-se una cosa i canviar d'aspecte o d'estat: aquest vi s'ha tornat agre; amb els anys, s'ha anat tornant més dolça.