What is segons? segons is Secondo
What is Secondo?
- Expressa la conformitat entre una cosa i el nom que precedeix: em comportaré segons em dicti la consciència.
Esprime la conformità tra una cosa e il nome che precede: Io conduco secondo la decisione presa dalla coscienza.
- Expressa l'origen de cert coneixement, de certa opinió o qui té aquesta opinió: segons l'home del temps, demà plourà tot el dia.
Essa esprime l'origine della vera conoscenza, vera opinione o chi ha questo punto di vista: come l'uomo del tempo, domani saranno piovendo tutto il giorno.
- Indica que una cosa depèn d'una circumstància determinada: segons com em trobi, demà aniré a treballar o no.
Indica che qualcosa dipende da circostanze particolari: secondo come trovare, domani andrò a lavorare oppure no.
- Unitat de temps en el sistema internacional que equival a una de les seixanta parts en què es divideix un minut: el guanyador de la cursa va trigar 5 minuts i 12 segons.
Unità di tempo nel sistema internazionale che è equivalente a una delle sessanta parti in cui è diviso in un minuto: il vincitore della gara ha preso 5 minuti e 12 secondi.
- Període de temps molt curt: me'n vaig però torno en un segon.
Periodo di tempo molto breve: sto andando ma io tornerò in un secondo.
- Que ocupa el lloc número 2 en una sèrie o que en té un davant seu: viuen al segon pis. sin: dos
Si è Classificato al numero 2 di una serie o ne hai uno davanti a loro: essi vivono al secondo piano. Peccato: due
- Que s'assembla a algú o a alguna cosa de la mateixa mena: ell va ser un segon pare per a nosaltres. sin: altre
Che sembra come se qualcuno o qualcosa dello stesso tipo: fu un secondo padre per noi. Peccato: altri
- Persona que segueix la principal en una jerarquia: el president va consultar el segon abans de prendre una decisió.
Persona che si trova in una gerarchia: il Presidente consultati la seconda prima di prendere una decisione.
- segons Persones que formen el segon pis d'un castell humà i que es veuen al damunt de la pinya.
Secondo le persone che sono al secondo piano di un castello umano e che sono in cima l'ananas.