What is cap? cap is No
What is No?
- Part superior del cos de l'home i superior o anterior de molts animals, on es troben alguns òrgans dels sentits i el cervell.
Parte superiore del corpo dell'uomo e superiore o superiore di molti animali, dove troverete alcuni organi dei sensi e del cervello.
- Cap de l'home i d'alguns mamífers, però sense considerar la cara: va tornar de la perruqueria amb el cap rapat.
La testa dell'uomo e di alcuni mammiferi, ma senza riguardo per la faccia: e ' tornato dal parrucchiere con la testa rasata.
- Capacitat de pensar, imaginar o recordar.
Capacità di pensare, di immaginare o ricordare.
- Persona, en una distribució entre diverses persones: toquen tres pomes per cap.
Persona, in una distribuzione tra più persone: giocano tre mele per testa.
- Animal d'un ramat, especialment quan es compta: hem venut tres-cents caps de bestiar.
Animale di una mandria, soprattutto quando conta: abbiamo venduto trecento capi di bestiame.
- Part o peça, generalment arrodonida, col·locada a l'extrem d'una cosa i oposada a la punta quan en té: el cap d'una agulla.
Parte o pezzo, solitamente arrotondato, posto alla fine di una cosa e opposto alla punta quando lo ha: la testa di un ago.
- Punta o extrem d'una cosa allargada, especialment l'extrem de dalt: els dos caps de la corda.
Punta o fine di qualcosa di allungato, specialmente l'estremità superiore: le due teste della corda.
- Part de terra que entra en el mar: Cap de Creus.
Parte della terra che entra nel mare: Cap de Creus.
- Persona que dirigeix, presideix o lidera una empresa o una col·lectivitat. sin: capitost cap de família a) Persona de màxima autoritat entre els familiars. cap d'estat a) Persona de màxima autoritat d'un estat.
Una persona che gestisce, presiede o guida un'azienda o una comunità. peccato: capofamiglia a) Persona di massima autorità tra i parenti. capo di stato a) Persona della più alta autorità di uno stato.
- Indica que no hi ha ni una persona o cosa de les que el nom que acompanya esmenta: no he trobat cap taxi;-heu tingut cap problema?-Cap ni un; si hi ha cap cosa que t'interessa, agafa-la.
Indica che non c'è una sola persona o cosa che il nome di accompagnamento menziona: non ho trovato alcun taxi;-hai avuto problemi?-Nessuno o uno; Se c'è qualcosa che ti interessa, prendilo.
- Indica la direcció o el destí; davant d'un adverbi s'escriu sol i en els altres casos s'escriu acompanyat de la preposició a: vaig cap allà; torna cap enrere; gira cap a l'esquerra: l'empresa va cap a la ruïna.
Indicare direzione o destinazione; davanti ad un avverbio è scritto da solo e in altri casi è scritto accompagnato dalla preposizione a: vado lì; tornare indietro; svoltare a sinistra: l'azienda va verso la rovina.
- Indica el temps o el lloc aproximat: arribarà cap al migdia; hi havia un pou cap al final del camp.
Indica il tempo o il luogo approssimativo: arriverà intorno a mezzogiorno; c'era un pozzo verso la fine del campo.