What is assaig? assaig is saggio
What is saggio?
- Operació de prova que es fa per determinar les qualitats i l'eficàcia d'un material o d'un producte: fer l'assaig d'un aparell; fer l'assaig d'un nou cosmètic.
Funzionamento del test che viene fatto per determinare la qualità e l'efficacia di un materiale o un prodotto: fare il saggio di un dispositivo; fare il saggio di un nuovi cosmetici.
- Representació d'una obra, execució d'un concert, etc., abans de presentar-se en públic: durant els assajos la soprano es va cansar molt assaig general a) Assaig que es fa just abans de l'estrena d'una obra o d'un espectacle, en el qual es reprodueixen al màxim les condicions de la representació en públic.
Esecuzione di un'opera, esecuzione di un concerto, ecc., prima di apparire in pubblico: durante le prove il soprano si è molto stancato della prova generale a) Prova che si svolge poco prima della prima di un'opera o di uno spettacolo, in cui le condizioni dell'esecuzione pubblica sono riprodotte al massimo.
- Gènere en prosa, generalment breu, que tracta sobre un tema d'una manera lliure i no especialitzada amb voluntat de creació literària: l'autor premiat ha escrit novel·la, poesia, teatre i assaig.
- Obra d'aquest gènere: he llegit un assaig sobre el model familiar occidental.
- química Anàlisi d'un mineral, d'una droga, etc., per determinar la presència d'un o d'alguns dels seus ingredients: comprova-ho al tub d'assaig.