What is acabada? acabada is alla fine del
What is alla fine del?
- Que és perfecte o que està complet: aquesta és una de les seves feines més acabades.
Questo è perfetto o che è completa: questo è uno dei loro lavori più completato.
- [persona] Que es troba en una situació dolenta, que ha fracassat: no has de pensar que ets un home acabat perquè no t'hagin admès.
[persona] Che si trova in una brutta situazione, che ha fallito: non devi pensare di essere un uomo finito per non essere stato ammesso.
- Última mà donada a una obra: la joia té un bon disseny però l'acabat és molt matusser.
Ultima mano data ad un'opera: il gioiello ha un buon design ma la finitura è molto sfumata.
- Immediatament després: ara soparé i, acabat, treballaré una mica més.
Subito dopo: ora cenerò e, finalmente, lavorerò un po' di più.